Asal-Usul Simbol $ dan Cara Menulis Nominal Dolar dengan Benar

Teori paling diterima: singkatan "ps"

Ada banyak cerita populer tentang simbol $, mulai dari huruf U dan S yang ditumpuk hingga gambar pilar dan pita. Namun penjelasan yang paling banyak diterima para peneliti lebih bersahaja: simbol itu berkembang dari singkatan tulisan tangan ps untuk pesos. Ketika para juru tulis menulis cepat, huruf s mulai ditumpuk di atas p, dan lama-kelamaan tangkai p menyusut menjadi garis tegak yang menembus s.

Salah satu contoh yang sering dikutip adalah surat pedagang Oliver Pollock bertanggal 1778. Dalam surat itu, singkatan ps ditulis menyatu sedemikian rupa sehingga bentuknya hampir persis sama dengan tanda dolar modern. Karena dolar AS awalnya berpatokan pada peso perak Spanyol yang sudah lazim beredar, masuk akal bila lambangnya pun diwarisi dari sana.

Satu garis atau dua garis?

Anda mungkin pernah melihat tanda $ dengan dua garis tegak. Dalam standar Unicode, versi satu garis dan dua garis dianggap variasi tampilan dari karakter yang sama, yaitu U+0024 DOLLAR SIGN. Jadi pilihan satu atau dua garis ditentukan oleh jenis huruf, bukan oleh makna. Versi dua garis kadang dipakai secara dekoratif, tetapi tidak menunjukkan mata uang yang berbeda.

Satu tanda untuk banyak mata uang

Tanda $ bukan milik Amerika Serikat saja. Banyak mata uang bernama dolar, dan beberapa mata uang bernama peso, memakai tanda yang sama. Karena itu, dalam dokumen internasional kode tiga huruf ISO 4217 jauh lebih aman.

Perbedaan ini penting ketika berbelanja di situs luar negeri. Harga "$15" di toko daring Singapura hampir pasti berarti dolar Singapura, bukan dolar AS, dan nilainya dalam rupiah jauh berbeda. Sebelum menghitung, pastikan kode mata uangnya.

Menulis nominal dolar dalam teks berbahasa Indonesia

Dalam bahasa Indonesia, bentuk baku kata ini adalah dolar, bukan dollar. Beberapa pedoman praktis yang bisa dipakai:

1. Tanda di depan, tanpa spasi. Tulis US$25 atau $25, sejalan dengan kebiasaan menulis Rp25.000.
2. Pakai koma untuk desimal. Dalam teks Indonesia, sembilan puluh sembilan sen ditulis $0,99, bukan $0.99. Titik dipakai untuk ribuan: US$1.250.
3. Gunakan "dolar AS" untuk kalimat biasa. Misalnya "harga langganan itu 4 dolar AS per bulan".
4. Kode USD untuk tabel dan dokumen resmi. Kode tiga huruf menghindari salah tafsir dengan dolar negara lain.
5. Jangan menggandakan satuan. Hindari "US$25 dolar"; cukup "US$25" atau "25 dolar AS".

Perbedaan titik dan koma inilah yang sering membuat pembaca bingung saat mencari "0.99 dollar berapa rupiah". Bentuk 0.99 berasal dari gaya penulisan Inggris, dan maknanya sama dengan $0,99. Hasil hitungnya ada di tabel nominal 21 sampai 99 sen: dengan kurs referensi 25 September 2026, $0,99 setara Rp17.734,86.

Tanda sen: ¢

Untuk nilai di bawah satu dolar, orang Amerika kadang menulis angka diikuti tanda ¢, misalnya 25¢. Tanda ini tercatat dalam Unicode sebagai U+00A2 CENT SIGN. Di papan harga mesin penjual otomatis atau koran lama, tanda ini masih mudah dijumpai. Dalam teks berbahasa Indonesia, lebih mudah menulis "25 sen" atau "$0,25".

Salah kaprah yang sering muncul

• "Tanda $ berasal dari huruf U dan S." Cerita ini populer, tetapi tanda serupa sudah dipakai untuk peso sebelum singkatan US lazim digunakan untuk mata uang Amerika.
• "$ selalu berarti dolar AS." Tidak. Di Meksiko, tanda yang sama dipakai untuk peso, dan di Singapura untuk dolar Singapura.
• "$0.99 dan $0,99 berbeda." Keduanya sama, yaitu 99 sen. Hanya kebiasaan penulisan desimalnya yang berbeda.
• "Tanda dua garis adalah mata uang lain." Dalam Unicode, keduanya satu karakter yang sama.

Mengenali salah kaprah ini membuat kita lebih teliti saat membaca harga di situs belanja luar negeri atau di tagihan kartu. Kesalahan membaca satu tanda baca bisa berarti selisih seratus kali lipat.

Kebiasaan baik lainnya adalah menuliskan ulang harga dengan format Indonesia sebelum menghitung. Misalnya, harga "USD 1,250.00" di faktur berbahasa Inggris ditulis ulang menjadi US$1.250,00. Dengan begitu, Anda tidak keliru membaca koma sebagai desimal, dan hasil konversi ke rupiah pun lebih mudah diperiksa ulang.

Mengetik tanda $ dan ¢

• Tanda $ ada di papan ketik standar: Shift + 4.
• Di ponsel, tanda $ biasanya ada di papan simbol; tahan tanda itu untuk memunculkan ¢ dan simbol mata uang lain.
• Dalam HTML, tanda sen bisa ditulis dengan entitas ¢.

Ingin tahu lebih jauh tentang mata uang yang dilambangkan tanda ini? Baca pengenalan mata uang dolar AS dan sejarah dolar dari peso perak.

Catatan: angka rupiah memakai kurs tengah referensi Bank Sentral Eropa (via Frankfurter), bukan kurs jual atau beli bank. Tulisan ini bersifat edukasi dan bukan saran investasi. Lihat penafian.